ПУТЕ6ВИЕ В ВОЛШЕБНЫЙ МИР ПОЛИМОДАЛЬНЫХ МЕТАФОР
Ольга Ирисханова, Алина Маковеева
Уважаемые пассажиры!
Пристегните ремни! Мы отправляемся в увлекательное путешествие в фантастический мир полимодальных метафор. Вместе с опытной командой (командир корабля — Ольга Ирисханова, второй пилот — Алина Маковеева) вы насладитесь удивительными пейзажами и увидите, как слова, рисунки и жесты, сливаясь в единое целое, рождают Волшебство.
Мы покажем вам, как не потеряться в этом полимодальном великолепии и как узнавать, познавать и создавать метафоры.
На борту нашего авиалайнера мы предложим Вам восхитительные блюда — пищу для ума и творчества.
Приятного путешествия!
Язык на борту: английский.
ОСНОВЫ ПОЛИМОДАЛЬНОГО АНАЛИЗА: АННОТИРОВАНИЯ ЖЕСТОВ В ELAN
Анна Леонтьева, Ольга Прокофьева
Задумывались ли вы о том, почему, когда вы говорите, ваши руки «разговаривают» параллельно с речью? Учёные до сих пор ломают над этим голову!
Почему наши жесты такие разные? Что они означают? Присоединяйтесь к нашему семинару и вы получите ответы на эти вопросы. Мы научим вас замечать жесты, определять их свойства и виды. Вместе мы узнаем, как аннотировать жесты с помощью специальной компьютерной программы ELAN*. Ни один жест не останется незамеченным! Ни одна деталь не ускользнет от наших глаз. Вы приобретете уникальный опыт и почувствуете себя настоящими исследователями полимодальной лингвистики!
Язык встречи: английский.
*Для участия в мастер классе требуется скачать программное обеспечение ELAN: https://archive.mpi.nl/tla/elan/download
«КАМЕРА, МОТОР!»: АНАЛИЗИРУЕМ ТЕЛЕИНТЕРВЬЮ
Андреас Турнзек
Телевизионное интервью – в равной степени информационный и развлекательный формат современного телевидения. Благодаря работе камеры зритель может наблюдать за реакцией говорящего в наиболее эмоциональные моменты интервью. Андреас Турнзек – интервьюер и тележурналист канала WDR / ARD (ФРГ) «со стажем» – подготовил для участников встречи фрагменты собственных интервью со «звездами» из мира спорта, политики, культуры.
Вместе мы попробуем определить:
— какова роль невербального поведения собеседников в телеинтервью;
— всегда ли мимика, жесты, зрительный контакт, поза собеседника несут коммуникативную нагрузку в телеинтервью;
— что такое коммуникативное молчание;
— какие факторы влияют на невербальное поведение участников телеинтервью.
Язык встречи: английский.
АЙТРЕКИНГ В ПОЛИМОДАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
Мария Киосе
Как можно управлять вниманием людей, которые будут читать ваш текст или рассматривать созданное вами изображение? А если им предстоит и читать, и рассматривать одновременно? Если вы думаете, что человек сначала смотрит на картинку, а потом начинает читать сопровождающий ее текст, то вы сильно ошибаетесь. Все совсем не так просто! Каждый раз, когда человек сталкивается с таким полимодальным единством, он решает сложнейшую когнитивную задачу по его восприятию и пониманию так, чтобы получить нужный результат в кратчайшие сроки. Как он это делает и как его глаза выдают, как он это делает, – мы обсудим на нашем мастер-классе. Мы покажем, что с помощью технологии айтрекинга можно делать прогнозы в отношении того, как происходит восприятие таких единств и при необходимости вовремя внести исправления в их дизайн.
В ходе мастер-класса вы научитесь аннотировать полимодальные единства текста и изображения с помощью корпус-менеджера UAM Image Tool (чтобы увидеть варианты их реализации) и проведете окулографический эксперимент (чтобы увидеть, как в действительности воспринимаются такие единства). Вы узнаете, как работают на создание общего эффекта текст и изображение и как извлечь из этого выгоду при создании ваших печатных или электронных материалов.
Язык встречи: английский.